您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国 多哥


关于中国派遣医疗队赴多哥工作的换文呈请备案的函


（签订日期１９９７年６月６日 生效日期１９９７年４月１日）
国务院：
　　中华人民共和国政府和多哥共和国政府关于中国派遣医疗队赴多哥工作的换文，已于１９９７年４月２０日和１９９７年４月２１日由我驻多哥大使孙昆山与多哥卫生部长科菲·萨玛先生分别代表本国政府在洛美换文确认。现将换文副本呈请备案，换文中方副本和多方正本（中、法文）已送外交部存档。

　附件：　　　　　中国派遣医疗队赴多哥工作的换文

多哥共和国卫生部长科菲·萨玛先生阁下
阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方经过友好商谈，达成协议如下：
　　根据多哥共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意将我们双方一九九五年一月二十日在洛美签订的《中华人民共和国政府和多哥共和国政府关于中国派遣医疗队赴多哥工作的议定书》顺延两年，即从一九九七年四月一日起至一九九九年三月三十一日止。
　　以上如蒙复函确认，本函和阁下的复函即成为中、多两国政府间的一项协议。
　　顺致崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻多哥共和国特命全权大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孙昆山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九七年四月二十日

大使阁下：
　　我高兴地收到您１９９７年４月２０日的来函：
　　　（全文引用我方去函）
　　现我荣幸地通知您，多哥共和国卫生部同意上述内容。
　　顺致崇高的敬意！

　　　　　　　　　　　　　　　　多哥共和国卫生部长科菲·萨玛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九七年四月二十一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于洛美
国家环境保护总局


国家环境保护总局

环函[2001]315号




关于纳板河流域国家级自然保护区总体规划审核意见的复函
云南省环境保护局：


　　你局《关于上报〈云南省西双版纳纳板河流域国家级自然保护区总体规划〉的报告》（云环然发[2001]514号）收悉。经审查，我局原则同意《纳板河流域国家级自然保护区总体规划（2001—2015）》（以下简称《总体规划》）,现函复如下：

　　一、同意《总体规划》提出的规划原则和规划目标。纳版河流域自然保护区位于我国珍贵的热带雨林、季雨林地区，在生物多样性保护上具有十分重要的地位，同时已积累了按国际“生物圈保护区”方式进行管理的经验，实行自然保护与资源利用相结合，妥善解决了保护与发展的矛盾。应继续坚持保护为主，加强管理，使其成为具有典型示范作用的人与自然和谐发展的国家级自然保护区。

　　二、同意《总体规划》按保护区现状确定的总面积为26600公顷；同意保护区的功能区划，即核心区3900公顷，缓冲区6040公顷，实验区（生产示范试验区）16660公顷。有关扩大保护区面积的计划，如确有必要且条件成熟时，应按程序另行申报审批。

　　三、同意《总体规划》提出的资源保护和管理规划。保护区内的各类资源实行分类、分级、分区保护，有利于推动管理工作的科学化，增强各项措施的针对性，降低成本，提高效益，应不断总结完善。但对某些珍稀濒危物种实施迁地保护的计划，应持慎重态度，应经过科学论证后才能进行。

　　四、原则同意《总体规划》提出的科研工作规划。自然保护区的科研工作要充分发挥社会力量的优势；生态恢复应尽可能利用生态系统的自我恢复能力；有关人为增加次生林内物种丰度，以及在荒山营造人工林等，应慎重办理，防止外来入侵物种的破坏。

　　五、原则同意《总体规划》提出的资源合理利用规划。实验区内各种资源的开发利用应有利于生态系统恢复重建；人文景观应与自然景观相协调；出于繁殖、驯养目的引进非本地物种时，应当进行生物风险和安全性评价；林下种植经济作物应采取措施防止物种丰度下降，林相逆向演替。

　　六、建设资金以地方为主，国家酌情予以支持。

　　请你局按上述审核意见，对《总体规划》做进一步修改完善后，报请云南省人民政府审批。

二○○一年十二月十七日